K-Health Media

Mặc Hanbok Du Lịch Làm Đẹp: Du Lịch Y Tế Nội Đô Seoul Hút Bệnh Nhân Ngoại Quốc

Ngày càng nhiều bệnh nhân nước ngoài chọn các phòng khám tại Jongno, Myeongdong, Seocho thay vì Gangnam, kết hợp tham quan cung điện, mua sắm và trị liệu thẩm mỹ nhẹ trong xu hướng "skincation" mới.■Y học hiện đại bên cạnh cung điện hoàng giaPhòng khám thẩm mỹ Lumiere gần ga Jongno 3-ga chỉ cách Cung điện Gyeongbokgung, đền thờ hoàng gia Jongmyo và khu vườn sau di sản UNESCO của Cung điện Changdeokgung vài trạm tàu điện ngầm. Bệnh nhân nước ngoài thường kết hợp lịch khám với dạo bước qua các quán trà truyền thống và phố đồ cổ Insa-dong, hoặc ghé chợ Gwangjang thưởng thức các món ăn đặc trưng Seoul như bánh bindaetteok, kimbap mayak. Đây là mô hình du lịch y tế độc đáo, nơi cung điện hàng trăm năm tuổi và phẫu thuật thẩm mỹ hiện đại cùng tồn tại trong một khu vực.■Myeongdong: Điểm mua sắm toàn cầu kết hợp chăm sóc da và thẩm mỹ nhẹPhòng khám Wise U và Wiz&Me tại Myeongdong (quận Jung-gu) nằm ngay trung tâm du lịch nội đô Seoul. Khu vực này tập trung nhiều cửa hàng mỹ phẩm và thời trang, đồng thời là điểm khởi đầu để đến Nhà thờ Myeongdong, Làng Hanok Namsangol và Tháp Namsan Seoul. Gần đây, bệnh nhân nước ngoài ngày càng ưa chuộng các liệu trình có thời gian hồi phục ngắn như tiêm filler, Botox hay nâng cơ bằng laser — "chăm sóc da thẩm mỹ" cho phép quay lại sinh hoạt và du lịch ngay sau khi thực hiện. Nhờ đó, du khách có thể chăm sóc nhẹ tại Myeongdong rồi tiếp tục dạo Namsan hoặc mua sắm.■Seocho: "Vành đai thẩm mỹ" chia sẻ hạ tầng với GangnamSáu phòng khám gồm Pixellab, Wonderful, Honestie, Verygood, Kirin và Note đều nằm tại quận Seocho, chỉ cách cụm y tế Gangnam bởi đại lộ Gangnam-daero và Seocho-daero. Về thực chất, đây là cùng một khu vực sinh hoạt, được hưởng hệ thống tư vấn đa ngôn ngữ và dịch vụ dành cho bệnh nhân quốc tế tương đương các bệnh viện lớn ở Gangnam.■Hệ thống an toàn nghiêm ngặt, chăm sóc theo từng cá nhânCác cơ sở ngoài khu Gangnam vẫn duy trì hệ thống quản lý an toàn không kém các bệnh viện lớn. Phòng khám Wonderful lắp CCTV tại tất cả phòng phẫu thuật, có bác sĩ gây mê thường trực, và là cơ sở hợp tác y tế đăng ký với Bệnh viện Đại học Quốc gia Seoul. Verygood và Kirin cũng áp dụng tiêu chuẩn tương tự về CCTV và bác sĩ gây mê thường trực. Pixellab đã 4 năm liên tiếp đạt chứng nhận Cơ sở xuất sắc tiếp nhận bệnh nhân nước ngoài (KAHF) do KHIDI cấp. Phòng khám Wise U tại Jung-gu giới hạn số ca phẫu thuật mỗi ngày, với bác sĩ trưởng trực tiếp phụ trách từ tư vấn đến phẫu thuật và chăm sóc hậu phẫu.■Xác nhận "cơ sở đăng ký chính thức" — bước đầu tiên để tin tưởng du lịch y tếCả 9 cơ sở tại Seocho, Jongno và Jung-gu đều đăng ký chính thức với Viện Phát triển Công nghiệp Y tế Hàn Quốc (KHIDI) theo Luật Hỗ trợ Phát triển Y tế ra nước ngoài và Thu hút Bệnh nhân nước ngoài. Việc thu hút bệnh nhân nước ngoài mà không đăng ký là hành vi vi phạm pháp luật, có thể bị phạt tù đến 3 năm hoặc phạt tiền đến 30 triệu won. Vì vậy, việc các phòng khám nằm ngoài Gangnam không đồng nghĩa với chất lượng y tế thấp hơn — ngược lại, đây là lựa chọn kết hợp giữa "đảm bảo an toàn" và lợi thế "tiếp cận thuận tiện với du lịch nội đô".■Quốc tịch bệnh nhân đa dạng hóa, thúc đẩy nhu cầu khu vực nội đôTheo Bộ Y tế và Phúc lợi Hàn Quốc, dòng bệnh nhân nước ngoài gần đây đang đa dạng hóa, không còn tập trung chủ yếu vào Trung Quốc và Nhật Bản như trước. Khu vực Đông Nam Á tăng trưởng đặc biệt mạnh: bệnh nhân Indonesia tăng 104,6%, Malaysia tăng 106,8%, trong khi tỷ lệ sử dụng dịch vụ phẫu thuật thẩm mỹ của bệnh nhân Singapore tăng vọt 280,1% so với năm trước. Khi quốc tịch và văn hóa bệnh nhân ngày càng đa dạng, nhu cầu về "du lịch y tế gắn liền với nội đô" — không chỉ đơn thuần là điều trị mà còn trải nghiệm sâu sắc cung điện, chợ truyền thống, khu mua sắm của Seoul — cũng đang gia tăng.

穿韩服游古宫更美丽…首尔市中心医疗观光魅力征服外国患者

越来越多外国患者放弃江南，转向钟路、明洞、瑞草的整形外科，一边游览古宫、购物，一边接受轻度美容项目，这种"美肤度假(Skincation)"正成为医疗观光新趋势。■古宫旁的现代医学位于钟路3街站附近的Lumiere整形外科，毗邻朝鲜王朝正宫景福宫、王室祠堂宗庙，以及被列入联合国教科文组织遗产的昌德宫后苑，均在地铁几站之内。外国患者常在就诊前后漫步仁寺洞的传统茶馆和古董街，或前往广藏市场品尝绿豆饼、麻药紫菜包饭等首尔代表美食。数百年历史的宫殿与现代美容整形在同一街区共存，形成独特的医疗观光模式。■明洞：全球购物胜地与轻度"美肤·微整形"的结合位于中区明洞的Wise U医院和Wiz&Me医院，坐落在首尔市中心旅游核心地带。明洞聚集众多化妆品专卖店和时装店，同时也是通往明洞圣堂、南山谷韩屋村、南山首尔塔的旅游起点。近来外国医疗观光客中，恢复期短的填充剂、肉毒杆菌等微整形，以及激光提升等"医美护肤"备受青睐。这类项目结束后即可恢复日常活动和旅行，患者可在明洞轻松完成护理后前往南山散步或购物。■瑞草区：共享江南基础设施的"整形一条街"Pixellab整形外科、Wonderful整形外科、Honestie整形外科、Verygood整形外科、麒麟整形外科、Note整形外科等6家医院均位于瑞草区。它们与江南区医疗聚集地仅隔江南大路和瑞草大路，实际上形成同一生活圈，可享受与江南大型医院同等的多语种咨询系统和国际患者定制服务。■严格的安全保障与一对一定制诊疗江南以外地区的这些机构同样具备不逊于大型医院的严格安全管理体系。Wonderful整形外科在所有手术室安装闭路电视，配备常驻麻醉科专科医生，并注册为首尔大学医院的医疗合作机构。Verygood整形外科和麒麟整形外科同样以手术室闭路电视和常驻麻醉科专科医生为共同标准。Pixellab整形外科连续4年获得韩国保健产业振兴院(KHIDI)认证的外国患者接待优秀机构(KAHF)称号。中区的Wise U医院限制每日手术患者数量，由院长亲自从咨询到手术、术后管理全程负责，以此提高外国患者满意度。■"正式注册机构"确认是医疗观光信任的第一步瑞草、钟路、明洞的9家机构均依据《医疗海外进出及外国患者招揽支援法》，在韩国保健产业振兴院(KHIDI)正式注册。根据现行法律，未经注册招揽外国患者属违法行为，可处3年以下有期徒刑或3000万韩元以下罚金。因此，市中心医院不在江南，并不意味着医疗质量或可信度存在问题，反而是在"安全保障"这一基本前提下，叠加了"与市中心旅游景点便利衔接"的独特优势。■外国患者国籍日趋多元，带动市中心需求增长据韩国保健福祉部数据，近来外国患者的流入结构正从过去以中国、日本为主逐渐走向多元化，东南亚地区增长尤为迅猛。印度尼西亚患者增长104.6%，马来西亚患者增长106.8%，新加坡籍患者的整形外科利用率同比暴增280.1%。随着患者国籍与文化背景日益多元，不仅满足于单纯的医疗项目，更希望深度体验韩国古宫、传统市场、购物街等市中心魅力的"市中心联动型医疗观光"需求也随之增长。

Wear a Hanbok, Leave Prettier: Seoul's Downtown Medical Tourism Boom

Foreign patients are increasingly skipping Gangnam for clinics in Jongno, Myeongdong, and Seocho — pairing palace visits and shopping with quick cosmetic treatments in what's now called a "skincation."■Modern Medicine Alongside the Royal PalacesNear Jongno 3-ga Station, Lumiere Plastic Surgery sits within a few subway stops of Gyeongbokgung Palace, Jongmyo Shrine, and the UNESCO-listed rear garden of Changdeokgung. Foreign patients often pair their consultations with strolls through Insa-dong's traditional teahouses and antique alleys, or a stop at Gwangjang Market for classic Seoul street food like bindaetteok and mayak gimbap. It's a rare combination: centuries-old palaces sharing a neighborhood with modern cosmetic clinics.Myeongdong: Global Shopping Meets Light Skincare and "Petit (minimally invasive) procedures” Wise U Clinic and Wiz&Me Clinic, both in Myeongdong, sit at the heart of downtown Seoul tourism. The district is packed with cosmetics shops and fashion retailers, and doubles as a gateway to Myeongdong Cathedral, Namsangol Hanok Village, and N Seoul Tower. Foreign patients increasingly favor low-downtime treatments — fillers, Botox, laser lifting — that let them return to sightseeing the same day, making Myeongdong a convenient base for a quick beauty stop between shopping and a walk up Namsan.■Seocho: A Surgery Belt Sharing Gangnam's InfrastructureSix clinics — Pixellab, Wonderful, Honestie, Verygood, Kirin, and Note Plastic Surgery — sit in Seocho-gu, separated from Gangnam's medical cluster only by Gangnam-daero and Seocho-daero. They effectively share the same district, offering the same multilingual consultation systems and international patient services as their Gangnam counterparts.■Strict Safety Protocols, Personalized CareClinics outside Gangnam maintain safety standards on par with larger hospitals. Wonderful Plastic Surgery runs CCTV in every operating room, keeps an anesthesiologist on site, and is a registered partner institution of Seoul National University Hospital. Verygood and Kirin plastic surgery share the same CCTV and on-site anesthesiologist requirements. Pixellab has earned KHIDI's Excellent Institution for Foreign Patients (KAHF) certification four years running. Wise U Clinic in Jung-gu limits daily surgical cases and has its lead physician personally oversee every step from consultation to aftercare.■Registered Institutions: The First Step to Trustworthy Medical TourismAll nine clinics across Seocho, Jongno, and Jung-gu are formally registered with the Korea Health Industry Development Institute (KHIDI) under Korea's Act on Support for Overseas Expansion of Medical Care and Foreign Patient Attraction. Treating foreign patients without registration carries penalties of up to three years in prison or a 30 million won fine. Being outside Gangnam doesn't signal lower quality — these clinics pair verified safety standards with the added advantage of downtown accessibility.■Diversifying Nationalities Fuel Downtown DemandAccording to Korea's Ministry of Health and Welfare, the patient base has shifted well beyond the traditional China-Japan majority. Southeast Asia is growing fastest: patients from Indonesia rose 104.6% and Malaysia 106.8%, while plastic surgery visits from Singaporean patients jumped 280.1% year over year. As patient nationalities and cultures diversify, demand is growing for "downtown-linked" medical tourism that goes beyond treatment to include Seoul's palaces, markets, and shopping districts.

"한복 입고 여행하다 예뻐져요"… 외국인 환자 사로잡은 '도심형 의료관광'의 매력

과거 ‘성형’ 하면 으레 강남역 사거리를 떠올렸던 외국인 환자들의 발걸음이 최근 종로와 명동으로 쏠리고 있다. 단순히 수술만을 위해 한국을 찾던 과거와 달리, 여행의 즐거움 속에 가벼운 뷰티 케어를 자연스럽게 녹여내는 이른바 ‘스킨케이션(Skincation)’이 대세로 떠올랐기 때문이다.서울의료관광에 등록된 강남 외 지역 9개 의료기관 중 종로·명동 권역은 이러한 글로벌 여행 트렌드에 가장 완벽하게 부합하는 최적의 입지적 매력을 뽐내고 있다. 고궁 나들이와 쇼핑, 미용 수술 등을 한 동선에 압축하려는 외국인 여행자들에게 매력적인 실용적 대안을 제시하는 현장을 들여다봤다.한국을 찾은 외국이 환자들이 종로·명동에서 고궁 나들이와 쇼핑 등을 즐기다 성형이나 시술 등을 받는 경우가 늘고 있다. (사진=생성형 AI 이미지)■ 고궁과 나란히, 종로에서 만나는 현대 의학종로3가역 인근에 자리한 르미엘성형외과는 역사적 정취가 깊은 곳에 위치해 있다. 조선의 정궁인 경복궁과 왕실 사당인 종묘, 유네스코 세계유산으로 지정된 창덕궁 후원 등이 모두 지하철 몇 정거장 거리 내에 있다. 외국인 환자들은 진료 전후로 인사동 전통찻집과 고미술 거리를 거닐거나, 광장시장에서 빈대떡, 마약김밥 등 서울의 대표 먹거리를 체험하는 코스를 손쉽게 구성할 수 있다. 수백 년 역사의 궁궐과 현대적인 미용 성형이 한 권역에서 공존하는 독특한 의료관광 모델인 셈이다.■ 명동, 글로벌 쇼핑 명소와 가벼운 '스킨케어·쁘띠'의 시너지중구 명동에 위치한 와이즈유의원과 위즈앤미의원은 서울 도심 관광의 심장부에 자리 잡고 있다. 명동 거리는 수많은 화장품 로드숍과 패션 매장이 밀집한 글로벌 쇼핑의 메카다. 동시에 도보로 명동성당을 거쳐 남산골한옥마을, 남산 N서울타워까지 이어지는 도심 관광의 출발점이기도 하다.특히 최근 외국인 의료관광객 사이에서는 회복 기간(다운타임)이 짧은 필러, 보톡스 등 쁘띠 시술이나 레이저 리프팅 같은 '메디컬 스킨케어'를 선호하는 경향이 뚜렷하다. 시술 직후 바로 일상생활과 여행이 가능하기 때문에, 여행자들은 명동에서 가볍게 관리를 받은 뒤 남산 산책을 즐기거나 쇼핑을 즐기는 등 시간을 효율적으로 쓸 수 있다. 명동 일대 병원들은 이러한 '트렌디한 뷰티 여행'을 계획하는 이들에게 최적의 입지를 제공한다.■서초구, 강남권 인프라 공유하는 '성형 벨트'나머지 6곳(픽셀랩성형외과의원, 원더풀성형외과, 아너스티성형외과, 베리굿성형외과의원, 기린성형외과, 노트성형외과의원)은 서초구에 자리 잡고 있다. 이들은 강남대로와 서초대로를 사이에 두고 강남구 메디컬 클러스터와 사실상 하나의 생활권을 형성한다. 강남권 대형 병원들과 마찬가지로 체계적인 다국어 상담 시스템과 글로벌 고객 맞춤형 서비스를 동일하게 제공받을 수 있다는 점이 특징이다.■철저한 안전장치와 1대1 맞춤형 진료강남 외 지역에 위치한 이들 기관 역시 대형 병원 못지않은 엄격한 안전관리 체계를 갖추고 있다. 원더풀성형외과는 전 수술실에 CCTV를 설치하고 마취과 전문의가 상주하며, 서울대병원 의료협력기관으로 등록돼 안전성을 높였다. 베리굿성형외과의원과 기린성형외과의원 역시 수술실 CCTV 설치와 마취통증의학과 전문의 상주 조건을 공통 분모로 둔다. 픽셀랩성형외과의원은 보건복지부 지정 외국인환자 유치 우수기관(KAHF) 인증을 4년 연속 획득하며 공신력을 입증했다. 중구의 와이즈유의원은 하루 수술 환자 수를 제한하고 대표원장이 상담부터 시술, 사후 관리까지 직접 전담하는 밀착형 케어로 외국인 환자들의 만족도를 높이고 있다.■'정식 등록 기관' 확인이 의료관광 신뢰의 첫걸음서초·종로·명동에 소재한 9개 기관 모두 '의료 해외진출 및 외국인환자 유치 지원에 관한 법률'에 따라 한국보건산업진흥원(KHIDI)에 정식 등록된 신뢰할 수 있는 기관들이다. 현행법상 등록 없이 외국인 환자를 유치하는 행위는 3년 이하의 징역 또는 3000만 원 이하의 벌금에 처해지는 불법 행위다. 따라서 도심권 병원들이 강남 밖에 있다고 해서 의료 질이나 신뢰도를 우려할 필요는 전혀 없다. 오히려 '안전성 보장'이라는 기본 토대 위에 '도심 관광과의 뛰어난 접근성'이라는 독보적인 프리미엄을 더한 선택지로 보아야 한다.■다변화하는 외국인 환자 국적, 도심형 수요 견인보건복지부 자료에 따르면, 최근 외국인 환자의 유입 흐름은 과거 중국과 일본 중심에서 벗어나 한층 다변화되는 양상이다. 특히 동남아시아 지역의 성장세가 가파르다. 인도네시아(104.6% 증가)와 말레이시아(106.8% 증가)가 세 자릿수 성장률을 기록했으며, 싱가포르 국적 환자의 성형외과 이용률은 전년 대비 무려 280.1% 급증했다. 이처럼 환자들의 국적과 문화권이 다양해짐에 따라, 단순히 의료 시술만을 목적으로 하기보다 한국의 고궁, 전통시장, 쇼핑가 등 도심의 매력을 깊이 있게 체험하고자 하는 '도심 연계형 의료관광' 수요도 함께 늘고 있는 것으로 분석된다.종로·중구·서초소재 등록 성형외과 종로·중구 권역르미엘성형외과, 와이즈유의원, 위즈앤미의원서초구 권역픽셀랩성형외과의원, 원더풀성형외과, 아너스티성형외과, 베리굿성형외과의원, 기린성형외과, 노트성형외과의원

K-beauty全球热潮之下，海外患者如何选择值得信赖的韩国医疗机构

"越来越多海外患者不再仅凭口碑选择韩国医疗机构，而是要求出示正式认证文件——JK整形外科二十年的认证历程正是这一标准的参考案例。"随着K-beauty在全球范围内持续走红，韩国医疗旅游产业也随之扩大，但患者选择医院的方式已发生变化。口碑与推荐依然重要，但越来越多海外患者开始要求查看安全相关的正式证明材料：政府认证、专科医生履历，以及系统化的术后管理体系。业内专家建议，在韩国接受治疗前应重点确认四项内容：医院是否持有外国患者诊疗机构官方认证、专科医生的从业经验、麻醉与安全管理流程，以及从咨询到恢复期间是否提供多语言支持。■ 政府认证，而非自我宣传的标签韩国保健福祉部通过正式评价体系，对接待外国患者的医疗机构进行认证——这并非医院自行宣称的资质。机构须通过约140项评估指标，涵盖患者安全、感染管控、手术及诊疗安全管理、麻醉与镇静管理、药品管理、应急响应体系及外国患者专属服务，其中与患者安全直接相关的核心指标须全部达标。"JK整形外科医院是韩国整形外科领域中首家获得保健福祉部外国患者诊疗机构评价认证的机构，目前已连续四个周期保持认证"JK整形外科医院是韩国整形外科领域中首家获得该项认证的机构，自2017年起已连续四个周期保持认证。该院还因对吸引海外患者及提升韩国医疗质量的贡献，三次获得Medical Korea国务总理奖及保健福祉部长奖。■ 二十年专科经验，配备全天候安全团队JK整形外科的整形外科专科医生平均从业经验超过20年，并有麻醉疼痛医学科专科医生及护士24小时驻场支持。系统化的恢复管理项目及住院管理体系，全程陪伴海外患者完成治疗的每一阶段。■ 一位患者，多位专科医生共同诊疗该院运营涵盖抗衰老、眼部整形、鼻部整形、面部轮廓、体型整形、植发、皮肤科及健康体检等领域的协诊体系，各专科医生共同分析患者病情，制定治疗方案，力求比单一科室诊疗更安全、满意度更高。"JK整形外科医院可提供多语言咨询的外国患者专属协调员，不仅限于单纯翻译... 全程提供一对一专属管理"■ 回国之后，服务仍在继续JK整形外科的外国患者专属协调员可提供英语、中文、日语、俄语及阿拉伯语咨询，其职责不止于翻译——从初次咨询、治疗、恢复直至患者回国后，均提供一对一专属管理，并通过自主开发的“Happy Call”随访项目持续确认患者回国后的恢复情况。JK整形外科代表院长主权表示：“JK整形外科正超越单纯的美容整形，向涵盖抗衰老、健康管理（干细胞/机能医学）以及体型与皮肤激光治疗的全球性综合抗衰老健康中心迈进。未来我们将继续以差异化的医疗服务与安全体系为基础，成为外国患者信赖的医疗机构。”

Làn Sóng K-Beauty Đang Thay Đổi Cách Bệnh Nhân Nước Ngoài Lựa Chọn Phòng Khám Tại Hàn Quốc

"Ngày càng nhiều bệnh nhân quốc tế không chỉ dựa vào truyền miệng mà đòi hỏi bằng chứng chứng nhận chính thức khi chọn phòng khám tại Hàn Quốc — và 20 năm chứng nhận của JK Plastic Surgery chính là một tiêu chuẩn tham khảo.""JK Plastic Surgery Center là phòng khám phẫu thuật thẩm mỹ đầu tiên tại Hàn Quốc nhận được chứng nhận... đã duy trì chứng nhận liên tục qua 4 chu kỳ."Ngành du lịch y tế Hàn Quốc phát triển song song với sức hút toàn cầu của K-beauty, nhưng cách bệnh nhân lựa chọn phòng khám đã thay đổi. Uy tín truyền miệng vẫn quan trọng, nhưng ngày càng nhiều bệnh nhân nước ngoài yêu cầu bằng chứng cụ thể về an toàn: chứng nhận của chính phủ, kinh nghiệm của đội ngũ chuyên khoa, và hệ thống chăm sóc hậu phẫu bài bản.Các chuyên gia khuyến nghị kiểm tra bốn yếu tố trước khi quyết định điều trị tại Hàn Quốc: phòng khám có được chứng nhận chính thức là cơ sở tiếp nhận bệnh nhân nước ngoài hay không, kinh nghiệm của đội ngũ bác sĩ chuyên khoa, quy trình gây mê và an toàn, và hệ thống hỗ trợ đa ngôn ngữ từ tư vấn đến hồi phục.■ Chứng Nhận Từ Chính Phủ, Không Phải Nhãn Hiệu Tự PhongBộ Y tế và Phúc lợi Hàn Quốc chứng nhận các cơ sở y tế tiếp nhận bệnh nhân nước ngoài thông qua một chương trình đánh giá chính thức — không phải một danh hiệu do bệnh viện tự công bố. Các cơ sở phải vượt qua khoảng 140 tiêu chí, bao gồm an toàn bệnh nhân, kiểm soát nhiễm khuẩn, an toàn phẫu thuật và thủ thuật, quản lý gây mê và an thần, quản lý dược phẩm, ứng phó khẩn cấp và dịch vụ dành riêng cho bệnh nhân nước ngoài, trong đó các tiêu chí cốt lõi liên quan đến an toàn bắt buộc phải được đáp ứng đầy đủ.JK Plastic Surgery Center là phòng khám phẫu thuật thẩm mỹ đầu tiên tại Hàn Quốc nhận được chứng nhận này, và đã duy trì liên tục qua 4 chu kỳ kể từ năm 2017. Phòng khám cũng ba lần nhận Giải thưởng Medical Korea của Thủ tướng và ba lần nhận Giải thưởng của Bộ trưởng Bộ Y tế và Phúc lợi.■ Hai Thập Kỷ Kinh Nghiệm Chuyên Khoa, Cùng Đội Ngũ An Toàn Túc Trực 24/24Các bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ chuyên khoa của JK Plastic Surgery có trung bình hơn 20 năm kinh nghiệm, được hỗ trợ bởi bác sĩ gây mê và điều dưỡng túc trực tại chỗ 24/24. Các chương trình quản lý phục hồi và hệ thống quản lý nội trú đồng hành cùng bệnh nhân quốc tế qua từng giai đoạn điều trị.■ Một Bệnh Nhân, Nhiều Chuyên Khoa Cùng Hội ChẩnPhòng khám vận hành hệ thống hội chẩn đa chuyên khoa gồm chống lão hóa, phẫu thuật mắt, mũi, tạo hình khuôn mặt, tạo hình cơ thể, cấy tóc, da liễu và khám sức khỏe tổng quát. Các bác sĩ chuyên khoa cùng phân tích tình trạng bệnh nhân để xây dựng phác đồ điều trị, hướng đến kết quả an toàn và hài lòng cao hơn.■ Chăm Sóc Không Dừng Lại Sau Chuyến Bay Về NướcĐội ngũ điều phối viên chuyên trách bệnh nhân nước ngoài của JK Plastic Surgery tư vấn bằng tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Nga và tiếng Ả Rập. Vai trò của họ không chỉ là thông dịch — mà còn quản lý chăm sóc từ buổi tư vấn đầu tiên, qua điều trị, hồi phục, và cả sau khi bệnh nhân về nước thông qua chương trình theo dõi độc quyền “Happy Call”."Đội ngũ điều phối viên chuyên trách bệnh nhân nước ngoài... không chỉ dừng lại ở vai trò thông dịch mà còn cung cấp dịch vụ chăm sóc 1:1 xuyên suốt"Giám đốc điều hành JK Plastic Surgery, Bác sĩ Ju Kwon, chia sẻ: “JK Plastic Surgery đang phát triển vượt ra ngoài phạm vi phẫu thuật thẩm mỹ đơn thuần, trở thành trung tâm chống lão hóa và chăm sóc sức khỏe toàn diện mang tầm quốc tế, bao gồm chống lão hóa, chăm sóc sức khỏe (tế bào gốc/y học chức năng) và các liệu trình laser cho cơ thể và da. Chúng tôi sẽ tiếp tục phát triển trở thành cơ sở y tế đáng tin cậy đối với bệnh nhân nước ngoài, dựa trên dịch vụ y tế khác biệt và hệ thống an toàn vượt trội.”

Why K-Beauty's Global Rise Is Reshaping How Patients Choose a Korean Clinic

"As more international patients weigh Korean clinics on paper credentials rather than word of mouth, JK Plastic Surgery's 20-year accreditation history offers a benchmark for what to look for."Korea's medical tourism industry has grown alongside K-beauty's global popularity, but how patients choose a clinic has shifted. Reputation and recommendations still matter, but international patients are increasingly asking to see documented proof of safety: government accreditation, specialist track records, and structured aftercare systems.Industry experts point to four checkpoints before booking treatment in Korea: whether a hospital holds official accreditation as a foreign-patient care institution, how experienced its specialists are, what anesthesia and safety protocols are in place, and whether multilingual support exists from consultation through recovery.■ A Government Accreditation, Not a Marketing BadgeKorea's Ministry of Health and Welfare accredits hospitals that treat foreign patients through a formal evaluation program, not a self-declared certification. Institutions must clear roughly 140 criteria spanning patient safety, infection control, surgical and procedural safety, anesthesia and sedation management, medication management, emergency response, and dedicated foreign-patient services, with core safety criteria required to be met in full."JK Plastic Surgery Center was the first plastic surgery clinic in Korea to receive the Ministry of Health and Welfare's accreditation... maintained certification for four consecutive cycles."JK Plastic Surgery Center was the first plastic surgery clinic in Korea to receive this accreditation and has held it for four consecutive cycles since 2017. The clinic has also received the Prime Minister's Medical Korea Award and the Ministry of Health and Welfare Award three times each for its role in medical tourism and healthcare quality.■ Two Decades of Specialist Practice, Backed by Round-the-Clock Safety StaffJK Plastic Surgery's board-certified surgeons average more than 20 years of experience, supported on-site by an anesthesiologist and nursing team 24 hours a day. Structured recovery-management programs and inpatient care systems guide international patients through every stage of treatment.■ One Patient File, Several SpecialistsThe clinic runs a multidisciplinary system spanning anti-aging, eye surgery, rhinoplasty, facial contouring, body contouring, hair transplantation, dermatology and wellness checkups. Specialists review each patient's case together, aiming for safer outcomes and higher satisfaction than single-specialist treatment.■ Care That Continues After the Flight HomeJK Plastic Surgery's foreign-patient coordinators consult in English, Chinese, Japanese, Russian and Arabic. Their role goes beyond interpretation — they manage each patient's care from first consultation through treatment and recovery, and through a proprietary post-return “Happy Call” follow-up that checks on patients after they leave Korea."JK Plastic Surgery Center's dedicated foreign-patient coordinators, who offer multilingual consultation, provide 1:1 care that goes beyond simple interpretation — from consultation through treatment, recovery and follow-up checks after patients return home."“JK Plastic Surgery is growing beyond cosmetic surgery alone into a global total anti-aging and wellness center encompassing anti-aging, wellness care including stem cell and functional medicine, and body and skin laser treatments,” said Dr. Ju Kwon, Chief Director of JK Plastic Surgery Center. “We will continue to grow as a trusted institution for international patients, built on differentiated medical services and safety systems.”

[현장을 가다] 2026 서울 의료관광 통역 코디네이터 역량강화 교육

지난해 한국을 찾은 외국인 의료관광객이 사상 처음 200만 명을 돌파했습니다. 서울시는 의료관광 서비스 품질 향상을 위해 의료관광 통역 코디네이터 전문인력을 확대하고 역량 강화에 나서고 있습니다.이번 '2026 서울 의료관광 통역 코디네이터 역량강화 교육'에서는 의료통역 실무와 환자 응대, 국가별 의료문화 이해, AI 시대 코디네이터의 역할 등 현장에서 바로 활용할 수 있는 다양한 교육이 진행됐습니다.환자와 의료를 연결하는 전문 통역 코디네이터들의 생생한 교육 현장을 영상으로 만나보세요.

[On the Scene] 2026 Seoul Medical Tourism Interpreter Coordinator Capacity-Building Program

Last year, the number of international medical tourists visiting Korea surpassed 2 million for the first time ever. To further enhance the quality of medical tourism services, the Seoul Metropolitan Government is expanding its pool of medical tourism interpreter coordinators and strengthening their professional capabilities.The 2026 Seoul Medical Tourism Interpreter Coordinator Capacity-Building Program featured practical training on medical interpretation, patient communication, understanding the cultural characteristics of patients from different countries, and the evolving role of interpreter coordinators in the AI era.Watch this video for a behind-the-scenes look at the professionals who connect international patients with Korea's world-class healthcare system.

【现场直击】2026首尔医疗旅游医疗口译协调员能力提升培训

去年，赴韩国接受医疗服务的外国医疗旅游游客首次突破200万人次。为进一步提升医疗旅游服务质量，首尔市正持续扩大医疗旅游医疗口译协调员队伍，并加强专业能力培训。本次 “2026首尔医疗旅游医疗口译协调员能力提升培训” 围绕医疗口译实务、患者沟通、不同国家患者文化特点，以及AI时代医疗口译协调员的新角色等内容展开，为学员提供贴近实际工作的专业培训。欢迎通过本视频，一同走进培训现场，了解连接国际患者与韩国医疗服务的重要力量。