去年来韩就医的外国患者超过201万人次,刷新历史纪录,其中87.2%在首尔接受诊疗,首尔作为全球医疗观光中心的地位愈发巩固。取得这一成绩,靠的不只是一流的医疗水平。首尔市与首尔观光财团还搭建了“一站式医疗照护生态系统”,把机场、医院、住宿、翻译和观光串联成一条顺畅的链条。
首尔医疗观光第一站:机场到医院的接送服务
对外国患者来说,到了陌生国度后遇到的第一道坎,就是在语言不通的情况下如何出行。为此,首尔市与首尔观光财团推出专车“机场—医院接送服务”,迎接从仁川国际机场和金浦国际机场入境的外国患者(须提前预约)。
专车在入境大厅等候,将患者安全、舒适地送往首尔市内的合作医疗机构或已预订的住处。刚做完治疗或手术、仍在恢复中的患者,难以搭乘公共交通的重症患者,以及携带大量行李的长期停留患者,对这项服务尤其满意。

约90名医疗翻译协调员、覆盖10个语种,在韩国医院就诊不再为语言发愁
语言支援同样是首尔的强项。首尔市组建了一支约90人(92人)、覆盖10个语种的精干医疗观光协调员团队,各语种专业翻译直接在现场提供服务。从解释复杂的医学术语、协助填写病史问诊,到陪同就诊和手术、说明注意事项以及术后管理(Post-care),1对1个性化服务让患者能够放心就医。
“首尔医疗观光中心”:咨询与预约一个窗口全搞定
统筹这一切的,是首尔市与首尔观光财团共同运营的“首尔医疗观光中心”。作为外国患者的一站式支援基地,中心集中提供多语种咨询、医疗机构转介、医疗观光项目介绍、专业翻译协调员对接以及机场接送等服务。
在韩国如何找到可靠医院?认准政府登记的官方合作机构与医疗友好住宿
机场接送与翻译服务,只通过依据《医疗海外进出及外国患者招揽支援相关法律》正式登记、且与首尔观光财团签有协议的官方合作机构提供。在这一机制下,患者不必担心遇到非法中介或被高价收费,“安全的K-医疗生态系统”得到保障。首尔市还通过“首尔医疗友好住宿设施评选项目”,指定来韩就医的外国人可以放心入住的住宿设施,并借助首尔医疗观光国际旅游交易会(SITMMT)等活动扩大现场支援和海外推广,不断提升全球医疗观光竞争力。

常见问题
计划去首尔医疗观光,具体步骤是什么?
① 登录首尔医疗观光门户网站(medical.visitseoul.net),挑选已与首尔观光财团签约的官方合作医疗机构。 ② 联系所选医院或首尔医疗观光中心(+82-1588-7129),用母语咨询并敲定就诊日期。 ③ 需要机场—医院接送的话,至少提前24小时经由医院或首尔医疗观光中心提出申请。 ④ 有需要时,可申请覆盖10个语种的医疗观光协调员提供翻译。 ⑤ 按照恢复所需时间挑选住处,例如入选首尔医疗友好住宿设施的住宿。
来韩国医疗观光,怎样判断医院是否可靠?
首选是依据《医疗海外进出及外国患者招揽支援相关法律》完成正式登记、同时与首尔观光财团签约的官方合作医疗机构。机场接送和翻译服务正是通过这些机构提供的,因此碰上非法中介或乱收费的可能性也会降低。想查看合作机构名单,可登录首尔医疗观光门户网站(medical.visitseoul.net),或拨打首尔医疗观光中心电话(+82-1588-7129)。
怎样预约机场—医院接送服务?
为了让来首尔就医的外国患者和陪同家人出行更安心,首尔市开设了往返机场与医院或酒店之间的接送服务,司机能用英语等外语与乘客交流。如需乘车,请在出行日至少24小时前,向就诊医院或首尔医疗观光中心申请。预约中心在工作日(周一至周五)和公休日的09:00~18:00(KST)受理。联系电话:首尔医疗观光中心总机+82-1588-7129,英语专线+82-2-739-7061,汉语专线+82-2-739-7063,日语专线+82-2-739-7065。合作机构请通过合作机构专用网站提交申请。
英语和汉语以外的语言也能提供翻译吗?
可以。除英语、汉语、日语外,首尔市约90人(92人)的精干医疗观光协调员团队共覆盖10个语种,包括俄语、蒙古语、越南语、阿拉伯语和印尼语等,可为不同国籍的患者提供合适的翻译服务。
做手术或精密检查时,翻译协调员会全程陪同吗?
会。专业协调员的工作远不止接机和引导,从咨询、精密检查、医生诊疗,到手术前后的说明和用药指导,在整个就医过程中都会提供1对1的贴身沟通支援。



